第十九章家养小精灵的跟踪行动
“那么，总得来说，罗恩的这个生日过得并不好？”弗雷德说。龙腾小说网ltxsba.com
现在是晚上，医院里静悄悄的，窗开着，灯也亮着，只有罗恩一个人躺在床上。哈利，赫敏，和金妮站在他旁边；他们一整天都等在门外，想看看里面是不是有人出来。庞弗雷夫人说他们晚上8点以后才能进去。弗雷德和乔治在10点以后赶到了。
“这可不是我们想象中的送礼物的场景，“乔治非常严肃地说着，把一个大包礼物放在罗恩的床边，然后在金妮旁边坐下。
“是啊，，当时我们意识到他出事了。”弗雷德说。
“我们在霍格莫德，等待着想要给他一个惊喜——”乔治说。
“你们在霍格莫德？”金妮抬起头问。
“我们正在考虑买下佐科玩笑商店，”弗雷德沮丧地说，"我们想在一个霍格莫德开一家分店，你知道，这样我们的生意会很好的。可是现在你们已经不能在周末出去买我们的东西了。不过现在不必担心这个。”
他拿起哈利旁边的一张椅子，坐在罗恩身边，看着他苍白的脸。
“这是怎么回事，哈利？”
哈利又把这个故事讲了一遍，他已经分别对邓不利多教授，麦格教授，庞弗雷夫人，赫敏和金妮等等人说过一遍，似乎都说了上百遍了。
“……然后我把镇定剂注入他颈部，他的呼吸就平稳点了。斯拉格霍恩跑去求助，然后McGonagall和Madam来了，接下来他们就把罗恩带到这来了，他们认为罗恩的一切还好，庞弗雷夫人说他将不得不在这待一周或尝尝后悔的精华（keeptakingessenceofrue？）。
“Bliimey，你使用bezor是幸运的。“格兰杰低声说到。
“星云这屋子里就有，“哈利说，他想到如果他没把手放到小石头上会发生什么时，打了个冷颤。
赫敏用几乎听不见的声音抽泣了一下，她罕见地安静了一整天，接着，苍白着脸飞快的向医院奔去，然后要求知道发生了什么！（到底还是心软了，女孩子就这样）她几乎没有参与哈利和金妮那固执的讨论罗恩是怎样中毒的仅仅是站在旁边，咬紧着下颚，惊慌的望着，知道他们被允许进去看他。
“老爹老妈知道不？”弗雷德问金妮，“他们已经看过他了，一个小时前到的，现在已经去邓不利多的办公室了，但他们不久就会回来的。”
现场出现了一阵沉默，当他们看着罗恩在梦里叽哩咕噜时。
“是饮料中有毒吗？”弗兰德平静的问。
“是的，”哈利什么都不能思考除了为又有机会再开始讨论这间事而高兴：“斯拉格霍恩把它倒出来的。”
“他能够避开你的视线把什么放入罗恩的杯子吗？”
“可能，”哈利说到，“但斯拉格霍恩为什么要怎么做呢？”
“不知道，”弗雷德皱了下眉头，“你认为他不会错误地把某些东西混入杯子？比如说本来想给你的。”
“那他为什么要毒害哈利？”金妮反问。“我只是猜测，”（Idunno）？弗雷德说，“但肯定有某些人要害哈利，不是吗？‘被选中的人’及他的一切。”
“所以你认为斯拉格霍恩是个食死徒？”金妮说。
“任何事都是有可能的，弗雷德说到，他可能在ImperiusCurse下，格兰杰说“或许他可能是无辜的，”金妮反驳到，“毒被下在瓶子里，所以不能避免可能斯拉格霍恩自己也中招。”
“谁会想杀他？”
“邓布利多猜测伏地魔想要斯拉格霍恩站在他那一边，”哈利说，“斯拉格霍恩在来霍格沃茨之前东躲西藏了一年。而且……”他想起邓布利多还不能提取的斯拉格霍恩的记忆，“而且也许伏地魔不想让他碍事儿，也许伏地魔觉得斯拉格霍恩对邓布利多很有价值。”
“但是你说斯拉格霍恩计划把那个当做圣诞礼物给邓布利多的，”金妮提醒哈利，“所以受毒害者该是邓布利多之后的。”
“毒害者不知道斯拉格霍恩很好，”赫敏第一次在这一小时里说话，他的声音挺上像是患了感冒，“任何一个认识斯拉格霍恩的人就像我一样都会认为那时一个好机会，斯拉格霍恩会自己品尝那酒的味道。”
“我的妈呀，”罗恩忽然出乎大家意料发出嘶哑的声音，大家都安静下来，焦虑的看着罗恩，但是他只不过在令人难懂的一阵咕哝后继续打起了鼾。
门打开的声音吓了大家一跳：海格走了过来，他的头发被雨水弄湿了，熊皮外套在身后拍打着，手里拿着一把弩，走过的地板上留下了海豚般大小的泥脚印。
“在禁林呆了一天！”海格喘着气，“阿拉戈克越来越糟了，我去看了他——三餐后还不能起床，刚才斯普劳特教授告诉了我罗恩的事情，他现在怎么样？”
“不坏，”哈利说，“他们说他会好的。”
“同一时间不能超过六个访客！”庞弗雷女士边说边从办公室冲了出来。
"海格是第六个，"乔治说到。
"哦……是的……"庞弗雷说到，由于海格的巨大，以至于看上去就好像他是好几个人，庞弗雷夫人弄清楚后，迅速的用魔杖清理掉了地板上的脏脚印。
"我不这么认为，"海格嘶哑的说到，他摇着满是毛发的脑袋盯着罗恩，"真是不敢相信……看他躺在那儿……谁会想要伤害他，嗯？"
"这就是我们正在讨论的，"哈利说到，"我们也不知道。"
"有人在和格兰芬多的魁地奇球队做对，是么？"海格忧虑的说到，"先是凯蒂，现在又是罗恩……"
"我不能看着任何一个人去毁掉一个魁地奇球队，"乔治说到。
"伍德也许也对斯莱哲林（？）动了手脚，如果他不能逃避惩罚，"弗雷德不偏不倚的说。
"我不认为和魁地奇有关，但是我想这两起攻击事件之间一定有联系。"赫敏平静的说。
"你怎么知道？"弗雷德问到。
"听着，第一，这两件事情都应该是致命的，但是因为幸运都没有致命。另外，不管是毒药还是项链没有接触到原本想要杀掉的人。"赫敏说。
"所以幕后操纵者非常危险，因为他们不会介意牺牲掉多少无辜的人。"
没有人能对这番预言做出反应，房门再次打开了，韦斯莱先生和夫人急急忙忙的走了进来。
自从上次访问过病房后他们对罗恩相信能够痊愈，韦斯莱夫人抓住哈利的手紧紧地抱着他，"邓布利多告诉我们你用牛黄救了罗恩，"她哽咽的说道，"哦，哈利，我们能说什么呢？你救过金妮……救过亚瑟……现在你又救了罗恩。"
"别……我不能……"哈利笨拙的咕哝着，我们家一半人的命都是你救的，现在我忍不住想，"韦斯莱低声说道，"好，我只能说，当罗恩在开往霍格沃茨专列上决定坐进你那个包厢的举动对于韦斯莱家庭来说是多么幸运的一件事情……哈利。"
哈利想不出该怎么回答，庞弗雷夫人再次提醒大家罗恩的病床周围只能停留六个人探访，哈利和赫敏以及海格决定离开，留下韦斯莱一家和罗恩在一起。
"真可怕，"，他们三个沿着走廊，返回大理石楼梯的路上海格抖着长长的胡须咆哮着，"布置了新安全措施，但是伤害事件仍时不时的发生……邓布利多一定很难过……他虽然没有说，但是我知道……"
"他给了什么主意吗？海格？"赫敏问道。
"我想他脑子里有上百条主意，"海格说，"但是他不知道是谁送来了项链和在酒里下毒，或者他们已经被抓起来了，可能吗？我担心这个，"海格弯下肩膀低低的说，"在这种攻击下，不知道霍格沃茨还能开多久。密室事件再次回来了，不是么？大家会觉得恐慌，很多家长会把孩子带回家，接下来的事情，你知道，统治者……"
当一个长发女幽灵飘过的时候海格闭住了嘴，接着用嘶哑的声音低低说到，"……统治者就会考虑关闭学校。"
"真的？"赫敏看上去很忧虑。
“必须从他们看事情的角度考虑，”海格沉重的说。“我的意思是，把孩子送到霍格沃茨总是有一点风险的，不是吗？首先是事故，和几百个未成年的巫师被锁在一起，但是谋杀未遂，那就不同了。所以，怪不得邓不利多会不满斯内……”
海格停了下来，在他乱七八糟的黑色胡须上方的脸上出现了一种显而易见的心虚的表情，看上去很熟悉。
“什么？”哈利迅速说，“邓不利多对斯内普生气？”
“我没这么说过，”海格说，可是他惊慌的神情已经泄漏了秘密。“看看都几点了，都快到午夜了，我要——”
“海格，邓不利多为什么会对斯内普生气？”哈利大声问道。
“嘘！”海格说，看上去即不安又生气。“不要那样大叫，哈利，你想让我失去工作吗？注意一点，你也许并不在意，但是现在你放弃了保护神奇生物……”（这里有点乱，原文：Mind，Idon'supposeyeh'dcare，wouldyeh，notnowyeh'vegivenupCareofMag—"）
“不要让我觉得心虚，这没有用！”哈利激动地说。“斯内普做了什么？”
“我不知道，哈利，我根本不该听到那个！我——我在令一个晚上走出森林，我无意中听到他们在谈话——是争吵，我不想让他们注意到我自己，所以我可以说是躲藏着试图不去听，但是他们——他们讨论得很热烈，我不想听到也很难。”
“然后呢？”哈利催促着，海格在一旁不自在的慢慢走着。
“然后——我只听到斯内普说邓不利多花了太多的时间去确认事实，并且也许他——斯内普——不想再做了——”
“做什么？”
“我不知道，哈利，听上去斯内普好像觉得自己有点工作过渡，就是这样了——邓不利多告诉他无论如何要竭尽全力去做他答应要做的事，他是最适合的人选。然后他说了一些关于斯内普调查他的斯莱特林学院的事。那没什么奇怪的！”哈利和赫敏交换了一个复杂的眼神，海格急忙补充道，“所有学院的院长都被要求调查项链的那件事。”
“是的，但是邓不利多并没有他们的线索，不是吗？”哈利说。
“看，”海格用手十分费力的拉开他的弓，突然发出一声巨大的断裂声，弓断成了两半。“我知道你是怎样看斯内普的，哈利，我并不希望你再去深入了解这件事。”
“当心，”赫敏简短的说。
他们及时的转过身，看到费尔奇的影子映在他们身后的墙上，然后他转过了拐角，驼着背，脸上有着很兴奋的表情。
“噢！”他喘着气，“这么晚还没有睡觉，只意味着要关禁闭！”
“不，不需要，费尔奇，”海格马上说，“他们和我在一起，不是吗？”
“这有什么不同？”费尔奇不愉快的问。
“我是个粗鲁的老师，不是吗？你这个做事鬼鬼祟祟的哑炮。”海格马上发火了。
狂怒的费尔奇发出一种令人厌恶的轻蔑的声音；诺里斯夫人（就是费尔奇的那只猫，一下子忘记叫什么了）来了，绕着费尔奇的脚边走着，露出他们从未见过的愤怒的神情。
“快走吧，”海格转过头来说。
哈利不需要别人再说第二遍。他和赫敏急忙跑开了，海格和费尔奇响亮声音的回声在他们身后回荡。他们在进入格兰芬多塔楼的时候碰到了皮皮鬼，但是他正开心的向大声呼喊的来源奔去，咯咯的笑着说：
哪里有斗争，哪里有动乱，
叫上皮皮鬼，他会弄的加倍混乱！
胖夫人正在打瞌睡，她很不高兴被人叫醒，但还是粗暴的让开，允许他们爬进宽敞宁静空无一人的公共休息室。似乎人们还不知道罗恩的事情；哈利放心的想：他今天已经被审问够了。赫敏向他道了晚安以后，就到女生宿舍去了。然而，哈利仍然没走，他在火堆旁的椅子上坐了下来，看着燃烧过后的灰烬。
因为邓不利多和斯内普有争吵。无论他告诉了哈利什么，不管他坚持完全相信斯内普，他已经对他生气了……他不认为斯内普已经尽力调查了斯莱特林的人，或者说，也许，没有调查一个斯莱特林：马尔福？
是不是邓不利多不想再让哈利做任何傻事，把所有事情都自己做，他是否在假装哈利的担心是多余的？这似乎很像。甚至邓不利多不想任何事来打扰他们的课程，或者是从斯拉格霍恩那里获得真实的记忆。也许邓不利多认为不应该怀疑为他工作了16年的员工……
“你在这儿，波特！”
哈利被吓了一跳，一下子从椅子上跳了起来，拔出了他的魔杖。他确信公共休息室是空的；他对于突然从远处的椅子后面出现一个背影毫无心理准备。再仔细一看，他发现那个人是CormacMcLaggen。
“我一直在这儿等你回来，”McLaggen说，忽视了哈利拔出的魔杖。“他也许已经睡着了。不久以前，我看到他们把韦斯莱送到了校医院。看上去在下周比赛之前他不会好了。”
哈利花了好久才明白他在说什么。
“噢……是的……魁地奇，”他说着，把魔杖放回了牛仔裤的腰带里，手不断地捋着头发。“是的……他也许不能参加了。”
“那么，我来做守门员，怎么样？”McLaggen说。
“是的，”哈利说，“是的，我想可以……”
他不想为这件事情争吵；毕竟，McLaggen是在测试里表现第二好的守门员。
“太好了，”McLaggen满意的说。“那么什么时候练习？”
“什么？哦……明天晚上有一次。”
“太好了，听着，波特，我们应该先谈谈。我想到一些策略也许你会觉得很有用。”
“好的，”哈利毫无热情的说，“那么我明天再听，我现在很累……明天见……”
第二天，罗恩被毒害的消息很快就传开了，不过这并没有造成像凯蒂被袭击时那样的恐慌。人们似乎认为这是个事故，发生在魔药教师的办公室，因为他被及时给予了解毒剂，所以没有造成真正的伤害。事实上，格兰芬多的学生一般对于即将来临的与赫奇帕奇的魁地奇比赛更感兴趣。因为许多人想见到赫奇帕奇的找球手ZachariasSmith，他在与斯莱特林的公开赛上因为他的解说词而受到惩罚（punishedsoundlyforhismentaryduringtheopeningmatchagainstSlytherin）。
哈利对于魁地奇的热爱从来没有减少过，然而，他很快的对于德拉科?马尔福的行踪很迷惑。他仍旧是一有机会就看一下活点地图，他有时候会绕道到马尔福会出现的地方，但他并没有发现他做了什么不同寻常的事情。但是马尔福仍然会不定期的一次又一次从地图上完全消失。
但是哈利没有时间来思考这个问题，他要进行魁地奇训练，还要完成家庭作业，而且事实上他现在无论走到哪里都会被CormacMcLaggen和拉文德?布朗跟着。
他不清楚他们两个到底那个更烦人。McLaggen总是不停的暗示他要在球队做一个比罗恩更好更持久的守门员，现在哈利发现他总是有规律的这样做，他一定也会继续这种想法；他也总是指责其他的球员并且为哈利提供详细的训练计划，以至于哈利不只一次的被迫提醒他谁才是队长。
同时，拉文德总是呆在哈利身边跟他讨论罗恩，他觉得着比起McLaggen关于魁地奇的讲演更令人厌倦。开始的时候，拉文德对于没有人告诉他罗恩在医院的消息而苦恼——“我是说，我是他的女朋友！”——但不幸的是，她现在决定原谅哈利的这个错误，并且开始想要和他进行更深入的对话，谈论罗恩的感情，这件最不幸的事情使哈利一点也快乐不起来。
“你为什么不跟罗恩谈论这些？”在拉文德独特的审问之后哈利问道。她几乎问了所有的事情，从罗恩对她的新袍子的看法问到哈利是否认为罗恩对他的感情是“认真的”。
“我会的，但是每次我去看他的时候他都在睡觉！”拉文德焦急的说。